-
1 заводка бара
барды енгізуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > заводка бара
-
2 динамика устьевого бара
сағалық жалдың динамикасыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > динамика устьевого бара
-
3 морфометрия устьевого бара
сағалық жалдың морфометриясыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > морфометрия устьевого бара
-
4 стадии развития устьевого бара
саға жалының даму сатыларыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > стадии развития устьевого бара
-
5 барак
барақРусско-казахский терминологический словарь "История" > барак
-
6 начало паритетное
бара-барлық негіз, бара-барлық бастау -
7 адекветный
бара-бар, дәлме-дәл -
8 умирающий
I2) перен. жойылатын, күні санаулы, күні өтіп бара жатқанIIөліп бара жатқан, о дүниеге аттанып бара жатқан -
9 Командировка. Таможенный досмотр и паспортный контроль
Іссапар. Кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауыСкажите, пожалуйста, где здесь таможенный досмотр и паспортный контроль?
Айтыңызшы, бұл жерде кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауы қайда?
Проверка производится у выхода на летное поле.
Тексеру ұшу алаңына шығар есіктің алдында жүргізіледі.
Я еще не заполнил таможенную декларацию.
Мен әлі кеден мағлұмдамасын толтырған жоқпын.
Вот, пожалуйста, бланк.
Мінекейіңіз, бланк.
Заполните его на казахском и русском языках.
Сіз оны қазақ және орыс тілдерінде толтырыңыз.
Прочерков не делайте, а пишите "нет" или "да".
Сызбаңыз, тек "жоқ" немесе "бар" деп жазыңыз.
Предъявите, пожалуйста, таможенную декларацию.
Кеден мағлұмдамасын көрсетіңізші.
Вот, пожалуйста, моя декларация.
Мінекейіңіз, менің мағлұмдамам.
Вот моя квитанция об уплате пошлины.
Баж төленгені туралы міне менің түбіршегім.
У меня...
Менде...
- одна сумка.
Откройте, пожалуйста,...
... ашыңызшы.
- эту коробку.,
Я везу...
Мен... алып келе жатырмын.
- только вещи личного пользования.
У вас есть... ?
Сізде... бар ма?
- вещи, ввоз (вывоз) которых запрещен
- вещи, за которые не уплачена пошлина
- иностранная валюта.
Нет. Все указано в таможенной декларации.
Жоқ. Бәрі кеден мағлұмдамасында көрсетілген.
Хорошо, теперь вы можете оформлять багаж.
Жақсы, енді сіз жолжүкті ресімдеуіңізге болады.
Ставьте вещи на весы.
Заттарды таразыға қойыңыз.
У вас лишний вес.
Сізде салмақ артық болып тұр.
Заплатите за него.
Сол үшін ақы төлеңіз.
Вот, пожалуйста, квитанция об оплате за лишний вес.
Мінекейіңіз, артық салмаққа төленгені үшін түбіршек.
Пройдите на паспортный контроль.
Төлқұжат бақылауына өтіңіз.
Ваш паспорт, пожалуйста.
Төлқұжатыңызды көрсетіңізші.
Я еду...
Мен... барамын.
- в Россию
- Ресейге
- в ФРГ
- ГФР-ге
- в Турцию
- Түркияға
- в Китай.
- Қытайға
Я еду по приглашению...
Мен... шақыруымен бара жатырмын.
- фирмы
- фирманың
Я еду на две недели (шесть месяцев).
Мен екі аптаға (алты айға) бара жатырмын.
Все в порядке. Проходите, пожалуйста.
Бәрі дұрыс. Өте беріңіз.
Русско-казахский экономический словарь > Командировка. Таможенный досмотр и паспортный контроль
-
10 монетный паритет
мәнет бара-барлығы, теңге бара-барлығы, теңге тепе-теңдігі -
11 барак
( временное жилище) барақ -
12 включиться
-
13 гибрид
будан, дүбара -
14 гибридный
будан, дүбара -
15 грифон
миф. -
16 дед
1)2)3)4) -
17 мертветь
1)2)3) -
18 ноющий
сырқыраған, солқылдатып бара жатқан, сыздаған -
19 подплыть
1) жүзіп келу, малтып бару, малтып жету -
20 полукровка
1) қаны аралас, дүбара, будан мал2) разг. қаны аралас адам
См. также в других словарях:
бара́к — барак … Русское словесное ударение
Бара — Бара многозначный термин: Бара река в России, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае. Бара река в России, протекает в Чечне. Бара хутор в Чеченской Республике (Россия). Бара округ в Судане, в штате Северный Кордофан.… … Википедия
барағым — зат. сөйл. Барақ итім д.м. … Май жемесе қонағым, Қан жемесе б а р а ғ ы м, Он кісіге жараса, Бір кісіге арнап тартқан табағым! (Алдаспан, 112) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бараҳна — [برهنه] урён, лухт, луч; шамшери бараҳна шамшери аз ғилоф кашидашуда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Бара брит — (валл. bara brith, «пятнистый хлеб») традиционная валлийская выпечка; либо дрожжевой … Википедия
бара́хтаться — барахтаться, барахтаюсь, барахтаешься … Русское словесное ударение
БАРА Теда — (Theda Bara; наст. Теодосия Гудмен, Goodman) (20 июля 1890, Цинциннати, Огайо 7 апреля 1955, Лос Анджелес, Калифорния), американская актриса немого кино. О происхождении этой красавицы брюнетки с огромными темными глазами и чувственным ртом… … Энциклопедия кино
Бара — по грошу пара — (иноск. ирон.) объ обѣднѣвшихъ, захудалыхъ барахъ (говорилось: у самихъ дворянъ одна крѣпостная душа). Ср. Народъ не уважалъ баръ (обѣднѣвшихъ, но спѣсивыхъ), смѣялся надъ тунеядцами и сложилъ про нихъ двѣ мѣткія пословицы: бара по грошу пара, да … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БАРА Теда — БАРА (Bara) Теда (наст. имя и фам. Теодосия Гудмен, Goodman) (20 июля 1890 7 апреля 1955), американская актриса немого кино. Короткое время выступала на сцене под псевдонимом Теодосия де Коппе, de Coppet и сниматься начала на заре создания… … Энциклопедический словарь
бара́бинец — барабинец, нца; р. мн. нцев … Русское словесное ударение
бара́нец — баранец, нца … Русское словесное ударение